ここ数日は快晴で、少し雪も溶けましたが。
また明日から雪に閉ざされた景色になるそうです。
数日前に、「あなたの音楽よくできました！」・・で始まる、感想メールが届きました。面白い言い方だなと思ってよく見たら、送り主は、海外の方。
日本語で送ろうとしてくれたことと、翻訳サイトを使ったためか様々カタコトになっていることに、ほっこりしました。
自分も、soundcloudなどを通し英語でやり取りするとき。
変な言い回しになってないか、ちゃんと伝わるか、不安になりながら送っていますが。
そんなのは関係なく、ちゃんと伝わるものなんだなと。
カタコトのメールを貰ってみて、思いました。
しかし、「よくできました」なんて、小学生の通信簿ぶりに言われたな・・。
大人になってから言われると、恥ずかしいような、素直にうれしいような。
でもまだ、「もっとがんばりましょう」な人です。