音メモ 51 - Lively farming -

にぎやかな、農作業。
広い田畑に、いくつもの機械が動いていて。
目を閉じると、いろんな方角から、機械音が重なって聞こえる。
やかましい小鳥が頭の上を回ったり、休憩を知らせる大きな声が遠くから響いたり。
少しピアノの音メモが続いたので、久々に、こういうものを。


Lively farm work.
A lot of machines are moving in wide fields.
When you close your eyes, you hear mechanical sounds overlap from various directions.
Highly crying bird turns on our heads.
A big voice informs us of breaks echoing from afar.
Since the piano work continued, this time I put it on the beat.


sound memo 51 - Lively farming -

5月のこと。(in May)

紫外線、おそるべし。
だいぶ日に焼けてしまいました。
耳が、痛い。
雨が降る少し前の、冷たい風が、とても気持ちがいい。
しかし、耳が痛い。
出かけた先で、ふと、藤まつりの案内看板が目に入り。
ちょっと寄ってみようかと坂道を上ってみたけど、まだ早かった。
でも静かで綺麗な場所を知れてよかったです。


Ultraviolet rays, I am afraid.
I stayed outdoors for days and had a lot of sunburns.
My ears hurt because of that.
A cool wind blew before rain.
It was very comfortable.
However, it stained my ears and it hurt.
I saw a sign that there was a festival that enjoys the wisteria flower, I went.
Wisteria is not yet blooming, but I was glad to knew this beautiful place.

夕暮れは、つかの間の休息。
また太陽が昇るまでは、体を休めていい。
それはとても原始的で、しかし体によく馴染むリズム。
心なしか、気持ちも軽くなる。


Dusk is a fleeting rest.
You can rest your body until the sun rises again.
It is very primitive, but it is familiar to us well.
I feel like I feel light.

音メモ 50 - Trees bud again even if it was broken -

2018年の、個人的な、大きな出来事、というか失敗として。
間違えて、切ってはいけない木を切ってしまった、ということがありました。
誰に咎められたわけではないのですが。
何十年もかけて育った木を、不必要に切ってしまった。
雑木の処理、剪定が、楽しくなって、楽しんだせいで、そのまま。
自己嫌悪です。

先日、またその場を訪れてみると。
切ったところから、小さな芽が出ていました。
少しだけ、自分を責める気持ちが、和らぎました。
成長を見ながら、同じ種類の木を、実家の庭の、食卓から見える場所に、植えようと思っています。
何年かかって、どれくらいの大きさになるのだろう。
完全には自責の念は消えないけど、育てることで、乗り越えたい。

ひとつ、歳を重ねました。
誰かに、自分に、育まれて、育んで。
そして音メモも、50曲目になりました。
いつも聴いてくれて、ありがとうございます。


Personal big failure of 2018.
Unnecessarily and carelessly, I've  cut a tree that I should not cut.
Anyone don't blame me, but I blame myself.
Despite the trees that have grown for decades.
Because I enjoyed pruning too much...

A few days ago, when I visited the place again, a small bud appeared from the cut part.
My feelings of blaming myself were relieved a little.
I will plant trees of the same kind in the garden of my home.
I want to overcome mistakes by raising trees by myself.

I made this on my birthday.
As I grew up by music, I also hope to grow a small part of someone's heart.
With 50 pieces of “The sound memo”.
Thank you for listening all the time.


sound memo 50 - Trees bud again even if it was broken -