2020-06-21

仁賀保高原で思った話。


海と山が見たくて、にかほ市を廻った。
刺身も焼き魚もあら汁も美味かった。
山で叫んだ。
僕らは笑って泣いて共存している。
この自然が応えてくれる。


Sometimes I want to see the horizon.
So I went to Nikaho city in Akita.
Everything I ate (sashimi, grilled fish, soup, etc.) was delicious.
Yelled in the mountains.
We laugh, cry and coexist here.
This nature will respond.


2020-06-01

なんて記そうか、な日。



同じ手順で作った料理でも、気分によって感じ方が変わったりする。
この自粛期間に以前よりご飯を美味しく感じた人は、作ってくれる人への感謝も味わったんだと思う。
お店でもお家でも、ご飯をつくってくれる人に敬意を。
できれば生産者にも、ね。
バラエティの演出について議論されているけど、やっぱり食べ物を粗末にするのは遠慮してほしいな。
食べ物を無駄にして笑ってたら、世界にも先祖にも顔向けできないな。


Even if you cook with the same procedure, the taste changes depending on your mood.
I think that those who felt rice better than before during this difficult period also appreciated the people who cooked it.
Please respect the people who cook, whether in the shop or at home.
If possible, also to the farmer.
Japanese people argued about the excessive direction of the variety program in SNS, but wants them to argue about the direction to neglect food.
I cannot explain a program wasting food to the world and ancestors.



朝は寒くて、昼は蒸し暑くて、雷が鳴って、雹が降って、虹が出て、晴れて曇って濡れて。
そんな日を何ていう言葉で記そう。
そんな日だったといつか笑って話すために、眠ろう。


It was cold in the morning, sultry in the day, thunder, hail, rainbows, sunny, cloudy and wet.
What word should I use to describe such a day?
Let's sleep to someday laugh and tell that it was such a day.