手紙の話。

数日前に夢の中で手紙を書いた気がするけど、今朝宛先不明で戻ってくる夢をみて笑って起きた。


I wrote a letter in a dream a few days ago.
I had dream that it returned to in address ignorance this morning.
I laughed and got up.

サンダルの話。

長年、指先が出るサンダルが苦手だった。
変な日焼けのせいだったか。
自転車の傾きで擦りむいたせいだったか。
この夏は指先が気持ちいい。
ひとつ思い込みがなくなったから。


I didn't like the sandals until now.
Because probably one of the reasons did a strange sunburn.
Furthermore, because I rode a bicycle and skinned a finger-tip.
I feel good with a finger-tip this summer.
Because one my belief disappeared.