空の機嫌の話。( weather mood)

景色の移り変わりが激しい。
２日前まではあんなに雪のない１月はなかった。
田んぼを歩いて珍しい景色を見届けました。
一日でまた雪深い。
でもこの景色も続かないらしい。
はたして雪まつりの行方は。


The scenery changes rapidly.
It was a rare January without snow until two days ago.
I walked through the rice fields and experienced the rarity.
When I got up in the morning, it was a white world outside.
But this scene doesn't seem to last for days.
Can the Snow Festival be held?

PROGRESSIVE FOrM『MOMENT 2』

お世話になってる音楽レーベル、PROGRESSIVE FOrM。
そのコンピレーション『MOMENT 2』。
2020年2月12日にリリースされます。
1st Album「inacagraphy+」から「sukimakaze to mikansei na uta」が収録されます。
新たな音楽への出会いや興味が広がる作品になることを願っています。

そして今、次の作品の準備をしています。
楽しみにしていてくださるとうれしいです。


The compilation "MOMENT 2" will be released from music label "PROGRESSIVE FOrM" on February 12, 2020.
"Sukimakaze to mikansei na uta" from my 1st album "inacagraphy +" is included in it.
I hope it will be a new piece of music that will meet and interest you.

And I'm preparing for the next album.
I'm glad you look forward to it.

りんごのかほりの話。(the scents of apple)

りんごをたくさんいただいた。
冷蔵庫のように冷えた玄関に置いてある。
朝、りんごの香りで一日が始まる。

例年より暖かい冬を送っていますが、放射冷却の朝は、寒い。
いつも凍った景色へ写真を撮りに行くのですが。
寝坊して、気づけばだいぶ緩んでいた。
来月には、また機会があるかな。

I got a lot of apples from an apple farmer I knew.

I put the cardboard in the cold entrance like a refrigerator.

In the morning, the day begins with the scent of apples.

We send warmer winter than usual.

But the morning of radiant cooling is different.

I usually go to take pictures of frozen landscapes.

The world of ice was quite thawed because I overslept.

I hope there is another opportunity next month.

物欲の話。(my greed)

物欲は、突然あらわれる。
雪の日ブーツをひとつ買うと、もうひとつブーツが欲しくなる。
普段はそんなこと考えていなかったのに。
ブーツ欲。

買い物好きな人と一緒にいると、欲しいものが出てくる。
でも、一人になると、本当に欲しいのか、考える。
人は影響で出来ている、あらためて思う。


My greed suddenly appeared.
When I bought boots, I wanted another boots.
I didn't usually think about that.

When I was with a shopping lover, I wanted to shop.
But when I'm alone, I wonder if I really want it.
Everyone is made up of the influence of others.
Probably.

過ぎた正月の話。(On New Year's Day)

積もって、一度解けて、大晦日からまた積もりました。

正月もあっという間に過ぎて、また日常ですね。

今年もよろしくお願いします。

正月三が日は、ほぼ料理をしていました。

食べてくれる人がいればいるほど、かける時間も長くなるもので。

量の問題ではなく、気持ち的に。

思い出すと、ずっと料理していた気がするな。

家でも、他所でも、カウンター越しに、話してた。

そんなお正月でした。

The snow piled up, melted, and piled up again from new year's eve.

Time passed so quickly, and the usual days came again.

Happy new year.

On new year's day, I was almost cooking.

The more people eat, the more time I spend cooking.

It comes from feelings, not quantity.

I remember talking to someone over the kitchen counter at home and elsewhere.

My year started like that.