2021-01-29

眠りのために。


好きなものを集める日々か。

それ以外を整理するか。

どちらにせよ、嫌いなものを数えるのは止めよう。

眠れなくなっちゃうから。


Collect your favorite things little by little every day.

Or organize other things.

Stop counting what you don't like.

Then you will be able to sleep well.


2020-12-31

明日へ。


二度のどか雪。

数日の断水。

過ぎて笑って今夜に届いた。

また寝て起きてひとつ伸びをしよう。

昨日も今日も明日も。

おやすみとありがとう。


Heavy snow day.

Water outage in my home.

Still laughing and arrived tonight.

I take a deep breath when I wake up.

Yesterday, today and tomorrow.

Good night and thank you.


2020-12-17

いつもの師走。


 またしばらく真っ白だな。


The area around me remains pure white for a few more months.


2020-11-08

待ち合わせの話。



懐かしい場所を歩く。

友達の部活が終わるのを待ってたベンチ。

何を話していたのやら。


I walked in a nostalgic place.

I often sat on this bench and waited for my friend's club activities to finish.

What were we talking about?


2020-11-04

本当の顔、の話。



好きなものの話をしてるときの顔がその人の顔だと思う。

相手の好きなものを否定してたら無表情ばかりでつまらない。


I think the face when talking about what you like is your true face.

If you deny what the other person likes, it's just expressionless and boring.