食器を思った二日間。

思い立って、食器店をまわった。

ご飯が少し美味しくなる気がする。

元気で話好きの店員さんにたくさん会えて、なんだかほっとしました。

市場で食材を買って帰る。

食べるのも、盛りつけるのも、楽しみだ。

I went to buy new plates, bowls and chopsticks.

I suddenly wanted it.

I will find the meal more delicious.

I met a lot of cheerful and talkative clerk.

And I was relieved.

I bought some ingredients at the market and went home.

I'm looking forward to eating and serving.

眠りのために。

好きなものを集める日々か。

それ以外を整理するか。

どちらにせよ、嫌いなものを数えるのは止めよう。

眠れなくなっちゃうから。

Collect your favorite things little by little every day.

Or organize other things.

Stop counting what you don't like.

Then you will be able to sleep well.

明日へ。

二度のどか雪。

数日の断水。

過ぎて笑って今夜に届いた。

また寝て起きてひとつ伸びをしよう。

昨日も今日も明日も。

おやすみとありがとう。

Heavy snow day.

Water outage in my home.

Still laughing and arrived tonight.

I take a deep breath when I wake up.

Yesterday, today and tomorrow.

Good night and thank you.

いつもの師走。

 またしばらく真っ白だな。

The area around me remains pure white for a few more months.

待ち合わせの話。

懐かしい場所を歩く。

友達の部活が終わるのを待ってたベンチ。

何を話していたのやら。

I walked in a nostalgic place.

I often sat on this bench and waited for my friend's club activities to finish.

What were we talking about?