ひらふくひらく - 秋田県内作家によるグループ展 - (information)

秋田県仙北市で開催される展示会内で、高橋希さんの写真展に音楽を提供します。
オジフェスの主催者で、写真家の高橋さん。
趣向を凝らした写真の展示とのことで、音楽で少しだけ、趣向の一部になれたらうれしいです。

企画展「ひらふくひらく」at 角館町平福記念美術館 ( facebook / 仙北市web )
※2018.7.31 - 9.24
​

​I offered music to “Nozomi Takahashi” photo exhibition.
Because it seems to be an exhibition of interest, I'm happy if I can become a part of that interest a bit with music.

Kota Okuyama 「weekend dusk 56 (ft. satohyoh)」

一昨年の秋、昨年の夏、と恒例になっていますが。
今年も友人と演奏して、録音しました。
今回は部屋の真ん中にマイクを置いて、角度を変えながらセッションを何度か。
普段と違う方法なので、録音の勉強にもなり、ありがたいです。
テーマは、帰り道、馴染んだ通り、夕暮れ、など。
ぜひ聴いてみてくださいね。
以前の曲は、彼のsoundcloudで聴けます。


I played some instruments and recorded with my friend.
Placed a microphone in the middle of the room and took a few sessions while changing the angle.
Because it is a different way from usual, I'm thankful that it will be study of recording.
The theme is on the way home, familiar street, dusk.
Please do listen.


Kota Okuyama 「weekend dusk 56 (ft. satohyoh)」




Kota Okuyama - soundcloud

映像への楽曲提供。(information)

秋田県鹿角市の “社会福祉法人 愛生会” さんの事業紹介映像に、音楽を提供しました。
こちら のサイトの、PLAY MOVIE > からご覧いただけます。
事業紹介の映像ですが、鹿角市の風景や、保育園やケア施設での笑顔が、あたたかい気持ちにさせてくれます。
秋田で、このような事業をされている方々に、少しだけ音楽でお手伝いできたこと、うれしく思います。
ぜひご覧くださいね。

​
I offered music to the business introduction movie of social welfare corporation in Akita, Japan.
In this site, please click "play movie".
Nursing facility, nursery school and warm-bathing facility.
You can enjoy the view of Kazuno and feel warm.
I'm glad that I was able to help with such a welfare project.

音メモ 51 - Lively farming -

にぎやかな、農作業。
広い田畑に、いくつもの機械が動いていて。
目を閉じると、いろんな方角から、機械音が重なって聞こえる。
やかましい小鳥が頭の上を回ったり、休憩を知らせる大きな声が遠くから響いたり。
少しピアノの音メモが続いたので、久々に、こういうものを。


Lively farm work.
A lot of machines are moving in wide fields.
When you close your eyes, you hear mechanical sounds overlap from various directions.
Highly crying bird turns on our heads.
A big voice informs us of breaks echoing from afar.
Since the piano work continued, this time I put it on the beat.


sound memo 51 - Lively farming -

5月のこと。(in May)

紫外線、おそるべし。
だいぶ日に焼けてしまいました。
耳が、痛い。
雨が降る少し前の、冷たい風が、とても気持ちがいい。
しかし、耳が痛い。
出かけた先で、ふと、藤まつりの案内看板が目に入り。
ちょっと寄ってみようかと坂道を上ってみたけど、まだ早かった。
でも静かで綺麗な場所を知れてよかったです。


Ultraviolet rays, I am afraid.
I stayed outdoors for days and had a lot of sunburns.
My ears hurt because of that.
A cool wind blew before rain.
It was very comfortable.
However, it stained my ears and it hurt.
I saw a sign that there was a festival that enjoys the wisteria flower, I went.
Wisteria is not yet blooming, but I was glad to knew this beautiful place.

夕暮れは、つかの間の休息。
また太陽が昇るまでは、体を休めていい。
それはとても原始的で、しかし体によく馴染むリズム。
心なしか、気持ちも軽くなる。


Dusk is a fleeting rest.
You can rest your body until the sun rises again.
It is very primitive, but it is familiar to us well.
I feel like I feel light.