2021-05-27

月が消えて。



父親が月食が見たいというので一緒に出掛けた。

すぐに飽きていた。

見えてきた星座を教えながら時間を潰した。

一緒にプラネタリウムに行ったことを思い出した。

北斗七星の間を飛行機が飛んでいった。


The father said “I want to see a total lunar eclipse”.

But he soon got tired of it.

I spent the night teaching the constellations that I could see.

I remembered going to the planetarium together.

An airplane flew between the Big Dipper.


2021-04-26

4月の一枚、その2。


雪で折れた枝が痛々しかったけど。

こうして咲いているのを見ると感じ入るものがありました。


A branch broken by snow.

A painful view.

But the flowers are in bloom.

There was something I felt.


2021-04-20

4月の一枚。


風の向くまま。 

Go where the wind blows.


2021-03-30

にかほのほかにアニメーション動画。

にかほ市の旧上郷小学校を活用した地域プロジェクト、「にかほのほかに」のアニメーション動画に楽曲を提供しました。

web site



I cooperated in an introductory video of a regional project utilizing the closed elementary school in Nikaho, Akita.

The title of the song is "hoshigahara". 

You can listen to it here.


2021-03-16

積もって、凍って、晴れて、また芽が出る。

 satohyoh - hoshigahara (2021)


以前からある曲を、再ミックスしました。


Covered with snow, the soil freezes, the sun warms, and sprouts sprout again.

I remixed the previously released song.