音メモ 48 - The hot-air balloon floating in the chilly sky -

毎年、この季節の朝に、気球が屋根の上を飛んでいきます。
心地いいバーナーの音に、ホーンなどを乗せて、ピアノを添えました。
フレーズは、以前に少しだけ公開したもの。
お気に入りのメロディで、よく口ずさむ。
音メモ17 も気球でしたが、気づけばもう、音メモも48。
季節をいくつ巡ったかな。
また来年、この季節まで、どんな音メモを作れるだろうか。
いつも聴いてくださる方、ありがとうございます。


In the town I'm living in, a balloon flies at the beginning of spring.
It is a good feeling that the sound of the burner from the sky.


sound memo 48  - The hot-air balloon floating in the chilly sky -




1st CD Album「inacagraphy+」、もうすぐ発売から1年。
amazonやCD店で、引き続きよろしくお願いします。

雪を掃った枝の行方。(whereabouts of branches)

数日前の月あかりは、綺麗でした。

灯りを点ける前から部屋がほんのり明るかった。

昼間の強風と大雨が嘘のような、静かな夜空。

まだ寒い冬の夜に、窓を開けたくなる気分も、珍しい。

I looked very beautiful moonlight a few days ago.

A room was slightly bright since before having turned on a light.

The quiet night sky.

The snowstorm until the evening seems to be a lie.

Though it was cold winter night, I wanted to open a window.

毎日、気温の変化がはげしい季節です。
春に一歩近づいたと思えば、氷点下に逆戻り。
そしてまた、春のような陽気。
どうしたものか、服装と春支度。
道路の雪はだいぶなくなり、地面に少しだけ緑が。
雪の下にあって、枯れない草木は、そういう種類なんだろうとわかっていても、やはり驚きます。
雪の重さで折れ曲がったり、あらぬ方向に進んだ枝を、剪定。
春恋しいけど、冬も惜しい。
もう少し雪がなくなったら、辺りを綺麗にしたい。


I'm on the edge of season when a change of the temperature is intense.

I reverse below the freezing point if I think that one step approached in spring.

On and on, spring will come.

I'm at a loss when I shall set up clothes.

When the snow becomes invisible, green is seen instead.

I'm surprised at the vitality of the trees and plants which do not die even if covered by snow.

Even if it is identified as such a kind.

I bent at snowy weight and pruned the branch which advanced to the wrong direction.

I can't wait for spring, but it's regrettable that winter will pass.

If daytime temperature rises, let's clean a garden.