音メモ 57 - melancholy air -

悲しいニュースと夕方の雨。
晴れないときも、雨宿りする誰かの気配。


Sad news and evening rain.
The sign of someone staying in the rain.


sound memo 57 - melancholy air -

気配を都合よく、の話。(signs and feelings)

風、雨、ときには虫とか。

気配を感じると、意味を持たせたくなる。

そういうときはいつも、いい意味を、都合よく。

決してポジティブではない自分の、顔を柔らかくするもの。

昔からあるような、素朴な味が好みになってきています。

だいぶ前から、音楽の趣味は素朴になっているので。

舌が、耳に追いついてきたのかも。

いや、ただ歳・・・ごほっ。

きゅうりの浅漬けと、茹でたつるむらさき。

もうすぐ、茄子を食べる日々になるでしょう。

とうもろこしが、楽しみだ。

Wind, rain and sometimes bugs.

When I feel a sign, I want to make sense.

At such times, I always feel good meaning.

It is what softens my cramped look.

I like the rustic taste that has always been there.

The music I listen to is so simple that the taste may be similar.

No, I guess I just got old.....

Cucumber, Tsurumurasaki.

Soon it will be a day to eat a lot of eggplants.

I'm looking forward to growing the corn, too.

RPGな話。(RPG)

朝の日差しが夏になってきた。

早朝に汗をかいて、シャワーで流す。
まだ涼しい午前中の風を浴びるのが、気持ちいい。
この時期、週末は、いたるところで昼間のお祭りが開催されている。
歩けば、どこかで花火が鳴る。
昔遊んだRPGゲームの、最初の町みたいだ。


Morning sunshine has come to summer.
Sweat in the early morning and let it shower.
It's nice to have a cool morning wind.
During this season's weekend, daytime festivals are held everywhere.
If you walk, fireworks will ring somewhere.
It looks like the first town of an RPG game I played a long time ago.