2019-11-30

物を捨てる話。(when throwing things away)



物を捨てるということ。
何年か前、一年に3回引っ越しをしました。
だいぶ身のまわりのものを整理し、不必要なものはなくなったはず。
先週、一気に雪が積もり、冬物をクローゼットから出す時。
マフラー、手袋、帽子にいたるまで、いっさいの冬物が見当たらない。
それほど物がない家の、それほど部屋のない家で、見つからない。
3日探して、お客さん用の布団の奥から、ケースがでてきて、こんにちは。
遊びに来た親戚の子どもたちのいたずらか、妖精の仕業か。
(自分で置いて自分で忘れているだけか)

3日間、部屋をひっくり返した末。
意外に不必要なものが溜まっていることに気づく。
それほど物は増えていないつもりが、生活すると、様々なものが溜まるようです。
少し早い、大掃除。
ごみ袋に入れるとき、それを買ったときのこと、まつわるワンシーンを思い出す。
物を捨てるということは、記憶を整理すること。
外では、朝までまた、雪が積もる。


I thought about “throwing things away”.
Years ago I moved 3 times a year.
There should have been nothing unnecessary in my room.
Last week snow days, I looked for scarves, gloves and hats in the closet. 
But they are not found.
I can't find it in a room that doesn't have much luggage or in a house that doesn't have much room.
I searched for 3 days and found a case containing them from the back of the customer futon.
Is it a mischief of close children who came to play, or a fairy work?
(or I just forgot to leave it myself ?)

After turning the room upside down.
I noticed that there was something unexpectedly unnecessary.
Although things are not going to increase, it seems that various things accumulate when living.
When I put them in a garbage box, I remembered when I bought it and a scene related to it.
I think that “throwing away things” means organizing memories.

Outside, there will be snow again until morning.


2019-11-23

録音と夕日の話。(recording and sunset)



kota okuyama くんとギターをレコーディング。
録音ボタンを押す前、ギター2本で演奏の練習、楽しかったな。
いい曲ができたので、勢い余って、山の方へ夕日を見に行きました。
綺麗だったな。


I recorded a guitar with kota okuyama.
Session using many guitars.
We had fun and made a good song,
so we went to the mountains to see the sunset.
Beautiful day.

kota okuyama - soundcloud


2019-11-17

初雪を待つ話。(wait for the first snow)



ひとつ仕事を終えたことで、お疲れさまの会がありました。
ちょっとだけ贅沢に、ご飯をいただく。
天気予報に雪マーク。
少し風邪気味、ひどくならないよう、暖かい服を着よう。


After finishing one job, I'm invited to a home party.
Everyone eats a more luxurious menu than usual.
A snow mark appear in the weekly weather forecast.
I'm a little cold and wear warmer than usual.

2019-11-09

壁に紅葉、の話。(autumn leaves on the wall)



紅葉スポットを探してえんやこら。
庭園も、山も、良かったけど。
ここが今年のいちばんだったかな。
体育館の裏の、紅葉した蔦。
魔王を召喚できそう。


A short trip to find the autumn leaves spot.
Beautiful garden, wide mountain hem.
But this is the best place this year.
Red cocoon plant along the wall.
It looks like you can summon a Demon King.



2019-11-08

集まる色の話。(set of colors)



雪が解け、緑が茂り、葉が落ちる。
何度か繰り返し、その間に積み上げたもの。
いつか、こうして一か所に集まって。
冷たいなかにも暖かい景色になれたら。


The snow melts, the greenery grows, and the leaves fall.
There are results that have been accumulated several times over and over.
I hope someday it will be gathered in one place and it gives you feel a warm view in the cold.