家路の中に、好きな場所があります。
農道を少しだけ丈夫にした、200mくらいの小さな道。
車もほとんど通らない、人もほとんど歩かない。
田んぼを見渡せる、季節を感じられる道。
秋にここを通って歩いて帰るのが、大人になってから楽しくなった。
自転車なら、なお良し。
秋特有の煙った匂いは、服につくのは嫌だけど、自転車で走るのは気持ちいいです。
A favorite place on the way home.
A small road like 200 meters.
There are no cars, people rarely walk.
Overlooking rice field, the season feeling road.
It was fun to walk through here in autumn.
Even if it is a bicycle, it is still better.
I do not want the smoky smell peculiar to fall to clothes, but running on a bicycle is pleasant.
紅葉が一気に広がるなかに、白い花があって、視線を引き寄せられました。
こういう、ちょっとだけ居心地の悪そうな状況を見ると、いいなと思ってしまいます。
動物園の、そんなに人気のない、反応しないやつ、みたいな。
なにもこの時期に咲かなくても、とか、なにもここに咲かなくても、とか。
面白くて、好きです。
Autumn leaves are spreading all at once.
There was a white flower in it and attracted our eyes.
My heart is drawn in a slightly uncomfortable situation.
It seems to be an unpopular animal in the zoo.
Even though nothing should be blooming at this time of year.
Even though nothing needs to bloom here.
手伝っていたお家にお呼ばれして、お酒を飲んできました。
仮装もお菓子もない、静かな収穫祭です。
この夏に一人で建てたという丸太づくりの小さな作業場や、昼でも仄暗い杉林、そこを抜けて広がる川と田んぼの風景。
この場所も、大人になって好きになった場所のひとつ。
途中、夜の道を散歩しました。
街灯も少なく、一枚羽織っても辛い寒さが応えましたが、川の音、木々の音、心地よかったです。
(録音すればよかった)
A quiet harvest festival was held in the family house where I worked together, there were neither costume nor sweets.
There is a small building with log creation.
Dark cedar forest even in the day.
Go through it.
Scenery of spreading river and rice field.
This place is also one of the places I liked.
There are few street lights in the evening.
The sound of river, the sound of trees, I was comfortable.
(I should have recorded it....)
