秋の色。

秋の色がいちばん好きでです。

もうすぐ真っ白になってしまう。

ほっとするような、嫌気が差すような。

I like the colors of autumn scenery.

But soon it will turn white.

Relieved, and disgusting.

音メモ 67 - nightfall earlier than yesterday -

昨日より夕方になるのが早いね。

satohyoh · sound memo 67 - nightfall earlier than yesterday -

町は変わるもの、という話。

お祝いごとで、美味しいものを食べる。
温泉に入って、散歩する。
通い慣れたはずの道も、だいぶ景色が変わった。
馴染みのお店は、もうない。
遠くから来た人に話しかけられる。
旅人に聞く、ここのいいところ、よくないところ。
いろんな感情で目を細めた。
星が綺麗な夜だった。


There was something good, so we went to eat something delicious.
After that, I took a short walk and went to a hot spring.
It used to be a familiar town, but now the scenery has changed a lot.
There are no more familiar shops.
On the way, I was talked to by a person who came from afar.
The traveler talked about the good and bad points of this town.
I squinted with multiple emotions.
Anyway, it was a night with beautiful stars.

囲いを外す話。

冬囲いを外したら、窓の外が明るくなった。

洗濯物も、よく乾く。

・・・花粉がしんどい。

After removing the winter fence, the outside of the window became bright.

The laundry also dries well.

・・・The pollen is tough.

裏側、仕組み、いかに。

レコードプレイヤーのベルトを交換。

仕組みはとてもシンプルなんだな。

すべてのことがこれくらいの仕組みならいいのにね。

回って、引っ張って、聴こえて。

I changed the belt of the record player.

The mechanism is very simple.

It would be even more fun if everything had this kind of mechanism.

Turn, pull, listen.

音メモ 66 - Before dawn -

また、除雪車の音で目を覚ます季節になりました。

夜明け前の音は、家々のスコップやスノーダンプの音。

雪を引きずる音、シャリシャリと歩く音。

今だけの、といってもまたしばらく続く、音。

As usual, I wake up with the sound of a snowplow.

The sound before dawn.

Scoops and snow scoops start singing.

The snow that is carried and my shoes.

Only for now, but it keeps ringing before dawn for a while.

satohyoh · sound memo 66 - Before dawn -