また、除雪車の音で目を覚ます季節になりました。
夜明け前の音は、家々のスコップやスノーダンプの音。
雪を引きずる音、シャリシャリと歩く音。
今だけの、といってもまたしばらく続く、音。
As usual, I wake up with the sound of a snowplow.
The sound before dawn.
Scoops and snow scoops start singing.
The snow that is carried and my shoes.
Only for now, but it keeps ringing before dawn for a while.
以前の音メモ(14,19)を、もう一度作り直しました。
思い入れがありすぎるせいか、何度作っても、完成しない。
I remade the past sound memo.
This isn't complete no matter how many times I make it, because I have too much strongly feelings for it.
呆れられてても、いちいち夕日に立ち止まるのは、そういう人だから仕方ない。
The person walking with me sighed again.
Because I stop walking to see the sunset many time.
I can't help it because I'm such a person.
展覧会「200年をたがやす」に楽曲を提供しました。
秋田の様々な文化を、いくつかの部門に分けて展示されています。
「食部門」での映像に使用されていますので、ぜひご来場の際は耳を傾けてください。
（秋田市文化創造館 : 2021年7月1日〜9月26日）
- web site
I composed music for “Cultivating Successive Wisdoms” (the exhibition about Akita culture).
父親が月食が見たいというので一緒に出掛けた。
すぐに飽きていた。
見えてきた星座を教えながら時間を潰した。
一緒にプラネタリウムに行ったことを思い出した。
北斗七星の間を飛行機が飛んでいった。
The father said “I want to see a total lunar eclipse”.
But he soon got tired of it.
I spent the night teaching the constellations that I could see.
I remembered going to the planetarium together.
An airplane flew between the Big Dipper.