2018-05-27

5月のこと。(in May)




紫外線、おそるべし。
だいぶ日に焼けてしまいました。
耳が、痛い。
雨が降る少し前の、冷たい風が、とても気持ちがいい。
しかし、耳が痛い。
出かけた先で、ふと、藤まつりの案内看板が目に入り。
ちょっと寄ってみようかと坂道を上ってみたけど、まだ早かった。
でも静かで綺麗な場所を知れてよかったです。


Ultraviolet rays, I am afraid.
I stayed outdoors for days and had a lot of sunburns.
My ears hurt because of that.
A cool wind blew before rain.
It was very comfortable.
However, it stained my ears and it hurt.
I saw a sign that there was a festival that enjoys the wisteria flower, I went.
Wisteria is not yet blooming, but I was glad to knew this beautiful place.




夕暮れは、つかの間の休息。
また太陽が昇るまでは、体を休めていい。
それはとても原始的で、しかし体によく馴染むリズム。
心なしか、気持ちも軽くなる。


Dusk is a fleeting rest.
You can rest your body until the sun rises again.
It is very primitive, but it is familiar to us well.
I feel like I feel light.