2019-11-30

物を捨てる話。(when throwing things away)



物を捨てるということ。
何年か前、一年に3回引っ越しをしました。
だいぶ身のまわりのものを整理し、不必要なものはなくなったはず。
先週、一気に雪が積もり、冬物をクローゼットから出す時。
マフラー、手袋、帽子にいたるまで、いっさいの冬物が見当たらない。
それほど物がない家の、それほど部屋のない家で、見つからない。
3日探して、お客さん用の布団の奥から、ケースがでてきて、こんにちは。
遊びに来た親戚の子どもたちのいたずらか、妖精の仕業か。
(自分で置いて自分で忘れているだけか)

3日間、部屋をひっくり返した末。
意外に不必要なものが溜まっていることに気づく。
それほど物は増えていないつもりが、生活すると、様々なものが溜まるようです。
少し早い、大掃除。
ごみ袋に入れるとき、それを買ったときのこと、まつわるワンシーンを思い出す。
物を捨てるということは、記憶を整理すること。
外では、朝までまた、雪が積もる。


I thought about “throwing things away”.
Years ago I moved 3 times a year.
There should have been nothing unnecessary in my room.
Last week snow days, I looked for scarves, gloves and hats in the closet. 
But they are not found.
I can't find it in a room that doesn't have much luggage or in a house that doesn't have much room.
I searched for 3 days and found a case containing them from the back of the customer futon.
Is it a mischief of close children who came to play, or a fairy work?
(or I just forgot to leave it myself ?)

After turning the room upside down.
I noticed that there was something unexpectedly unnecessary.
Although things are not going to increase, it seems that various things accumulate when living.
When I put them in a garbage box, I remembered when I bought it and a scene related to it.
I think that “throwing away things” means organizing memories.

Outside, there will be snow again until morning.