いつもと違う４月でも、いつも通り種は蒔く。
作業場の機械の擦れる音は、新幹線ホームで鳴っている音に似ている。
目に見える変化は、毎日とにかく風が強いこと。
そして、この季節にやってくる気球がいないこと。
Even in the unusual April, we sow the seeds as usual.
The rustling sound of farm machinery is similar to the sound of Shinkansen platforms.
The change I feel in this town is that the wind is strong every day.
And there are no hot-air balloons that are supposed to come this season.
大きな古びた運動場の前を通る。
子どもの頃に何度か来た記憶がある。
トラックはもう土が見えない。
数人の子供たちが駆けっこをしていた。
咲いている桜を見ているのは、一組の老夫婦だけだった。
I went through a big old playground.
I remember coming here as a child.
The track course was overgrown.
Several children were running around.
Only a couple of old couples were watching the blooming cherry blossoms.