2019-08-03

ゴーヤを食べる話。(bitter gourd)



小さい頃、母親が畑にゴーヤを植えた。
なぜ?育つの?と思った。
今夜、以前からそうであったように、ゴーヤを獲ってきて炒めて食べた。
「なぜ?」から「当たり前」にするのは、すごいこと。
振り返れば、ありがとうは尽きない。


Many years ago my mother planted bitter gourd in the field.
I wondered why she planted it because it is a vegetable grown in hotter areas.
But tonight, I harvest and fry it as if I had always eaten it.
It is great to make a new commonplace.
In retrospect, the thanks to her are endless.