2019-08-26

負ける話。(loser)




好きになった方が負け、なんていう言い回し、よく聞きますね。
きっと、景色にも、そういうものがある。
その風景を、好きになった方が、負け。
決して、悪い意味ではない、負け。
負けておこう。


In love movies and novels, the phrase “you lose if you like it first” is often used.
Surely the same thing will happen to the scenery.
If you like the place, you can't do anything anymore.
It's not bad, but we lose to the power of landscape.
Let's lose and thank for being able to love where we are.