積もって、一度解けて、大晦日からまた積もりました。
正月もあっという間に過ぎて、また日常ですね。
今年もよろしくお願いします。
正月三が日は、ほぼ料理をしていました。
食べてくれる人がいればいるほど、かける時間も長くなるもので。
量の問題ではなく、気持ち的に。
思い出すと、ずっと料理していた気がするな。
家でも、他所でも、カウンター越しに、話してた。
そんなお正月でした。
The snow piled up, melted, and piled up again from new year's eve.
Time passed so quickly, and the usual days came again.
Happy new year.
On new year's day, I was almost cooking.
The more people eat, the more time I spend cooking.
It comes from feelings, not quantity.
I remember talking to someone over the kitchen counter at home and elsewhere.
My year started like that.